converters/simdutf: update to 7.7.0

This update comes with a breaking change in
utf8_length_from_utf16_with_replacement. Due to this function being
failry new, impact is probably small.

Changelog: https://github.com/simdutf/simdutf/releases/tag/v7.7.0