audio/aubio: fix build with python 3.12

The old waf build system relies on python module imp, which was removed
in python 3.12. This workaround is lifted directly from current waflib,
and allows aubio to build with recent python versions.