filesystems/ltfs: Fix portscout version detection

GitHub tags are vX.Y.Z.W-NNNNN. Portscout normalizes the IBM
build suffix as an extra version component and reports the
current tag as a new release. Skip that tag in both forms.