devel/rlwrap: fix rl_message() build error

Should define HAVE_STDARG_H and as a temporary fix add it to CFLAGS.
While I'm here, remove GNU_CONFIGURE_MANPREFIX and unneeded
python_OLD_CMD (declared already).

PR: 281920
Approved by: portmgr (blanket)