security/vuxml: document vscode information disclosure vulnerability

Obtained from: https://github.com/microsoft/vscode/security/advisories/GHSA-j5wm-6crw-xvmr