misc/codex: Update to 0.117.0
Patches for v8 crate have been obtained from www/deno port. [1]
Changelog: https://github.com/openai/codex/releases/tag/rust-v0.117.0
Reported by: GitHub (watch releases)
Obtained from: https://cgit.freebsd.org/ports/tree/www/deno [1]