x11/libX11: Update pkg-descr

Update COMMENT, WWW and pkg-descr.
Add LICENSE_FILE.
Remove unnecessary ac_cv_path_PS2PDF="".
Remove REINPLACE_CMD added in PR 166373 to support clang cpp.

PR: 289733
Approved by: x11 (arrowd)
Approved by: osa (mentor)