mail/mailfromd: the port had been updated to version 9.1

Tentatively enable EMACS option by default: it pulls Emacs
as a build dependency only which should not affect package
users, while ports users could always disable it to avoid
pulling this somewhat heavy dependency. While here, drop
no longer needed `post-patch' target as these bugs had been
properly fixed upstream.

Requested by: maintainer