devel/llvm-devel: add py-pexpect build dep

LLDB now requires pexpect to build.

I forgot to add this dependency after completing the rest of the update.