www/forgejo: Update to 14.0.2
Changelog:
MFH: 2026Q1 (cherry picked from commit 4358aecad4f3bf669a00f5428edd18ebb831cae2)