multimedia:{ffmpeg,handbrake}: Switch dependency from onevpl to libvpl

onevpl has been superceded by libvpl upstream. So switch dependencies
of dependent ports.

PR: 293561
Reported by: Yuichiro NAITO <naito.yuichiro@gmail.com>
Approved by: portmgr (blanket; switch deprecated dependencies)