textproc/minixmlto: update to 0.0.7

minixmlto gained the ability to use docbook2mdoc when possible instead
of using xsl toolchain.

In this version this is off by default and activable vis
PREFER_DOCBOOK2MDOC env var