devel/rapidyaml: Update 0.3.0 => 0.9.0

Changelogs:
https://github.com/biojppm/rapidyaml/releases/tag/v0.4.0
https://github.com/biojppm/rapidyaml/releases/tag/v0.4.1
https://github.com/biojppm/rapidyaml/releases/tag/v0.5.0
https://github.com/biojppm/rapidyaml/releases/tag/v0.6.0
https://github.com/biojppm/rapidyaml/releases/tag/v0.7.0
https://github.com/biojppm/rapidyaml/releases/tag/v0.7.1
https://github.com/biojppm/rapidyaml/releases/tag/v0.7.2
https://github.com/biojppm/rapidyaml/releases/tag/v0.8.0
https://github.com/biojppm/rapidyaml/releases/tag/v0.9.0

• Refresh patches.
• Replace PORTVERSION with DISTVERSION and VERSION in PLIST_SUB.
• Fix warnings from portclippy.

PR: 287840
Approved by: Gasol Wu <gasol.wu@gmail.com> (maintainer)
Co-authored-by: Vladimir Druzenko <vvd@FreeBSD.org>