devel/codemark: Update to 0.7.30

Declare the missing libzstd dependency: the zstd-sys crate picks up the
system zstd via pkg-config and links against it, but the port relied on
archivers/zstd and pkgconf being pulled in transitively by other build
dependencies.