multimedia/aom: update to 3.13.0

Changes: https://aomedia.googlesource.com/aom/+log/v3.12.1..v3.13.0
Reported by: Repology, portscout