databases/pgroonga: Update version 2.4.7=>3.0.0

• Drop support for pgsql 10 and change minimum requirements to pgsql 11

Changelog: https://pgroonga.github.io/news/#version-3-0-0