Emacs ports: Align Makefiles

Lightly reorganize the options sections of editors/emacs and
editors/emacs-devel, so the two can be more easily compared. This is a
no-op change.

Reviewed by: ashish
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D58719