multimedia/gmmlib: update to 22.3.3

Changes: https://github.com/intel/gmmlib/compare/intel-gmmlib-22.3.2...intel-gmmlib-22.3.3
Reported by: portscout

(cherry picked from commit 1a228580c35c8bc31acaee06ebe70bfc5c9e0b74)