filesystems/moosefs-*: Add new ports MooseFS 4.58.3

MooseFS Distributed Storage – Open Source, Petabyte, Fault-Tolerant,
Highly Performing, Scalable Network Distributed File System /
Software-Defined Storage.

Official site: https://moosefs.com/
Source repository: https://github.com/moosefs/moosefs/
Documentation: https://docs.moosefs.com/

PR: 289966
Co-authored-by: Vladimir Druzenko <vvd@FreeBSD.org>