databases/iowow: unbreak the build on FreeBSD 11.x

Unfortunately, pthread_setname_np() is not available there,
so use the older pthread_set_name_np() for the time being.

Reported by: pkg-fallout