lang/python314: Fix cross build with native-xtools
- Python 3.14 does not include the OS version in the name of the sysconfigdata file anymore.
- There are at least two commands on a single line that should have their /nxb-bin/ prefix removed.
PR: 292222