lang/erlang-java: Update to 28.5.0.4
(cherry picked from commit 131f496910926ea5f0aa59243108e3ecb1171a78)