databases/pgbarman: update to 3.6.0
Increase minimum python version to 3.8 -- upstream claims support for
3.6 -- 3.10, but dependencies (devel/py-argcomplete) require 3.8+
Changes: https://github.com/EnterpriseDB/barman/blob/release/3.6.0/NEWS
Reported by: portscout