games/rlvm: unbreak and rebuild after e8fba4b05398
src/libreallive/archive.cc:135:39: error: no member named 'branch_path' in 'boost::filesystem::path'
135 | fs::path seen_dir = fs::path(name_).branch_path();
| ~~~~~~~~~~~~~~~ ^Reported by: pkg-fallout