filesystems/openzfs: unbreak compilation on head

Unbreak build on FreeBSD 16 by adding nvpair.c patch from upstream

Source: https://github.com/openzfs/zfs/pull/18154