net/rsync: Add back the FLAGS option

This restores support for copying file flags and fixes a long-standing
peeve of mine by renaming the command-line option to --file-flags,
better matching the naming style of other rsync options. Full backward
compatibility is maintained, including with older servers.

Reviewed by: rodrigo
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D57645