math/octave-forge-ponchon-savarit: Change DIST_SUBDIR.
Because the name of the distfile is so generic.