astro/osmium-tool: Upgrade to v1.19.0

ChangeLog: https://github.com/osmcode/osmium-tool/blob/master/CHANGELOG.md

Added

• Add integration tests for show command output formats.

Changed

• Switch to C++17 as minimum requirement.
• Use std::back_inserter instead of boost::function_output_iterator removing one dependency on Boost.
• Various small fixes and code cleanups.

Fixed

• Fix ID comparison in osmium merge to match osmium sort behavior.
• Extract in "simple" mode: Check all nodes in a way for overlap with the extraction region.

PR: 292585