audio/freealut: Switch to fork
Switching to this fork removes various patches and hacks we currently
have and is used several distros such as Alpine and Arch Linux.
Add a deprecation notice as its no longer maintained upstream
PR: 285912
Approved by: maintainer timeout, 4+ weeks