x11/swaync: update to s20210917
Changes: https://github.com/ErikReider/SwayNotificationCenter/compare/dc8c471...4cdf270