www/*chromium: bump _LIBCPP_VERSION check to 160000 and fallback to base::ranges

the chromium source tree provides ranges functions so let's use them
in case our libcxx is too old

PR: 273376