sysutils/devtui: Update 0.32.5 => 0.33.2

Changes:

• New CLI commands: json2toml, toml2json
• Improved error handling
• Bumped dependencies (upstream)

https://github.com/skatkov/devtui/releases/tag/v0.33.1
https://github.com/skatkov/devtui/releases/tag/v0.33.2

PR: 292485