math/libsharp2: Remove expired port
2025-06-30 math/libsharp2: Deprecated upstream in 2021, upstream recommends migrating to ducc0