x11/mons: the port had been improved (+)

Patch the Makefile the right way and remove MAKE_ARGS: let our
framework deal with the LICENSE file, pass correct DESTDIR and
PREFIX values, and create the symlink to `liblist.sh' where it
is expected.