textproc/kdiff3: update 1.9.1, latest upstream

There don't seem to be release notes for this, but
the commits are minor bugfixes and a new keyboard shortcut.