databases/ladybug: Update 0.11.3 => 0.16.0, undeprecate

Changelogs:
https://github.com/LadybugDB/ladybug/releases/tag/v0.12.0
https://github.com/LadybugDB/ladybug/releases/tag/v0.12.2
https://github.com/LadybugDB/ladybug/releases/tag/v0.13.0
https://github.com/LadybugDB/ladybug/releases/tag/v0.13.1
https://github.com/LadybugDB/ladybug/releases/tag/v0.14.0
https://github.com/LadybugDB/ladybug/releases/tag/v0.14.1
https://github.com/LadybugDB/ladybug/releases/tag/v0.15.0
https://github.com/LadybugDB/ladybug/releases/tag/v0.15.1
https://github.com/LadybugDB/ladybug/releases/tag/v0.15.2
https://github.com/LadybugDB/ladybug/releases/tag/v0.15.3
https://github.com/LadybugDB/ladybug/releases/tag/v0.15.4.2
https://github.com/LadybugDB/ladybug/releases/tag/v0.16.0

While here unbundle brotli, liblz4, yyjson and zstd.

PR: 290796
Sponsored by: UNIS Labs
Co-authored-by: Vladimir Druzenko <vvd@FreeBSD.org>