Mk: Add QA for common directories that are excluded in modern setuptools.
Directories like docs/ should not be installed to site-packages because they
are not useful when installed there and tend to cause conflicts with other
packages. This follows similar guidelines for Debian, Fedora and other major
Linux distributions.
PR: ports/290944
Approved by: portmgr (mat)