misc/openvdb: make compatible with future boost version

The next boost version will drop libboost_system.so, going header only
for this part. Switch the boost_libs dependency to some other library
to avoid a build failure.

Reported by: fluffy
Approved by: portmgr (build fix blanket)