x11-fonts/nerd-fonts: Update to 3.5.0

Upstream renamed the D2Coding font to D2Koding due to license reasons.
Consequently, the x11-fonts/nerd-fonts-d2coding subport has moved to
x11-fonts/nerd-fonts-d2koding accompanied by an entry in the MOVED file.

Added subports:

• x11-fonts/nerd-fonts-annotationmono
• x11-fonts/nerd-fonts-googlesanscode

Changed licenses:

• x11-fonts/nerd-fonts-agave (MIT -> OFL11)
• x11-fonts/nerd-fonts-arimo (APACHE20 -> OFL11)
• x11-fonts/nerd-fonts-cousine (APACHE20 -> OFL11)

Changelog:
https://github.com/ryanoasis/nerd-fonts/releases/tag/v3.5.0

PR: 297246
Reported by: Stefan Schlosser <bsdcode@disroot.org> (maintainer)
Approved by: osa, vvd (Mentors, implicit)