dns/unbound: Update to 1.24.2
This security release has additional fixes for CVE-2025-11411.
PR: 291236