lang/python3: use textproc/expat2 for pyexpat instead of bundled

...to match lang/python314

Event: Works Must Run
(cherry picked from commit b75df1fb4d9e2471f2ce0a6d8bc1f9be8626fbcb)