graphics/libpano13: remove register keyword from header files

This avoids build problems with graphics/hugin, which will require
C++17 to build in an upcoming version.