sysutils/yazi: Update to 26.1.22

• Add a patch (files/patch-yazi-fs_src_provider_local_casefold.rs) to fix the compilation which would otherwise fail with the following error:

error[E0432]: unresolved imports libc::F_GETPATH, libc::O_SYMLINK

--> yazi-fs/src/provider/local/casefold.rs:164:13
 |

164 | use libc::{F_GETPATH, O_RDONLY, O_SYMLINK, PATH_MAX};

|                ^^^^^^^^^            ^^^^^^^^^ no `O_SYMLINK` in the root
|                |
|                no `F_GETPATH` in the root

ChangeLog: https://github.com/sxyazi/yazi/blob/main/CHANGELOG.md#v26122
Reported by: "github-actions[bot]" <notifications@github.com>