multimedia/mkvtoolnix: fix build on armv7, builds fine on aarch64

Pre-compiled headers are broken on arm.
Also enable on aarch64, where this port builds fine.

Approved by: portmgr (build fix blanket)
MFH: 2026Q3
See also: https://github.com/llvm/llvm-project/issues/69524