cad/lib3mf: Update to 2.5.0
Exclude Java bindings (not used in tree)
PR: 293586 Reported by: Daniel Engberg