net/packetdrill: fix build on armv7, FreeBSD 12

• make a symbol new in FreeBSD 13 optional
• mark a union as packed that will require unaligned access
• define TEST_TARGET

Approved by: portmgr (build fix blanket)
MFH: 2023Q4