sysutils/rubygem-parallel: update to 1.26.3

Required by gitlab 17.9

Changes: https://github.com/grosser/parallel/commits/master
PR: 285026
Approved by: sunpoet (maintainer)

(cherry picked from commit 8dbb22ed683a883e066697cf80b0fa90d4b5f183)