dns/encrypted-dns-server: Pass maintainership

I forgot to do it in previous commit, sorry.

PR: 294709
Approved by: osa, vvd (Mentors, implicit)
Fixes: a5aa0fb ("dns/encrypted-dns-server: Update 0.9.6 => 0.9.21")