www/ungoogled-chromium: make sure to use a separate config dir

this patch was missing from the initial commit, an error on my side
and switch over to the official 106.0.5249.103-1 distfiles now that
it is available