www/py-free-proxy: use py-lxml5 to address conflict

py-beautifulsoup has switched to use py-lxml5. So chase the change to
solve conflict when this port and py-beautifulsoup are installed
together.

PR: 288336
Reported by: Matthew Wener <matthew@wener.org> (maintainer)